Définition

1. Nom :
   • Hémianopsie : "bán manh" désigne un trouble de la vision caractérisé par la perte de la moitié du champ visuel dans un ou les deux yeux. Il s'agit d'un terme médical.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng bán manh sau tai biến. (Le patient a été diagnostiqué avec une hémianopsie après un accident vasculaire cérébral.)
  • Triệu chứng bán manh có thể gây khó khăn khi đọc hoặc di chuyển. (Le symptôme d'hémianopsie peut causer des difficultés pour lire ou se déplacer.)

Utilisations avancées

• "bán manh màu" : hémiachromatopsie. Il s'agit d'un trouble spécifique de la vision des couleurs affectant la moitié du champ visuel.
  • Bán manh màu là một rối loạn hiếm gặp. (L'hémiachromatopsie est un trouble rare.)

Variantes et mots apparentés

• Hémianopsie (n.f.) : le terme français équivalent et technique pour "bán manh".
• Hémiachromatopsie (n.f.) : le terme français équivalent et technique pour "bán manh màu".

Synonymes

• Déficit du champ visuel hémianopsique : déficit hémianopsique du champ visuel (terme descriptif plus long).
• Perte de la moitié du champ visuel : perte de la moitié du champ visuel (description simple).

Remarques

• "Bán manh" est un terme médical technique. Dans un contexte général, on peut le décrire comme une "perte de la moitié du champ de vision".
• Il est souvent utilisé avec des adjectifs pour préciser le type, par exemple : (hémianopsie bilatérale), (homonyme).

1. (med.) hémianopsie
   • bán manh màu
     hémiachromatopsie